ресми босату eGeomate!

Геофумадас үлкен рахатпен сөйлеген сөзіне eGeomate бета нұсқасын ресми түрде іске қосады NO HISPANA.

Негізінде, бұл Geofumadas-тың ағылшын тіліне аударылған нұсқасы, сонымен қатар бір уақытта қосылмайтын өзінің мазмұны. CMS шаблоны ұқсас, ол сіз бұрын білетін кейбір терминдерге негізделген атауды өзгертеді:

• Бүркеншік g! Геофумадаспен туылған, көптеген нәрселерді және жасырын нәрселердің бірігуін жинақтау.
• Содан кейін мазмұнның геоспатиялық басымдылығы мен стратегиялық ойында шешімді білдіретін сөз арасындағы өзара түсінік.
• Осылайша, артқы жағындағы бұлтпен Геофумадастың боялған ілімдері индиго шахмат жұптары болып табылады.

Бұл бастапқы дизайнды Geofumadas сияқты болғанда өзгертетінін көреміз, бірақ қазір бізде бар және Google дейді:  бұл үшін Beta нұсқасы.

EGeomate неге?

4 жылға жуық уақыт ішінде Geofumadas орта есеппен 20 айлық жазбалармен кіретін сұрақтар мен жауаптар арасында өзара әрекеттесетін қолданушылардан тұратын білім қоғамдастығын құрды. Біз қоғамдастықтың басқа кеңістіктерін толықтыра отырып, испан тілінде сөйлейтін көпшіліктің арасында маңызды позицияларға қол жеткіздік, олардың арасында ешқашан өз орындарын жоғалтпайтын классиктер және бізді мазмұн мен пән тақырыбының ерекшелігімен таңқалдыратын кейбір жаңа классиктер ерекшеленеді.

Алты ай бұрын біз бастапқы субдоменнен шығып, біртіндеп әлеуметтік медиада ойнай бастадық. Әзірге Twitter қазірдің өзінде 500 ізбасарларынан асып түсті, ал Facebook-те 100-ден астам жанкүйер бар. Төрт жыл ішінде көп нәрсе үйренетіні сөзсіз, мен біраз уақытқа дейін Geofumadas-ты ағылшын тіліне аударылған нұсқада қолданушыларға ұсынамын деп жарияладым.

Интернеттегі қызметтерге негізделген аудармаларды сынақтан өткізу тәжірибесі Google Translator, іс жүзінде шешеді, бірақ ең жақсы нәтижелер әдетте ағылшын тілінен басқа тілдерге аударғанда; осы Геофумадасқа қосылған испан тілінде сөйлейтін қоғамда бұрын-соңды араластырылған контекстік сөздермен толықтай қамтылған ерекше тіл бар.

Сонымен, біз англосакстар посттың түпнұсқалық хабарламасынан түсінеді деп үміттенетін белгілі бір аударма жасауды таптық. Бұл үшін Перудан келген Нэнси Годой Кордеро технологиялық жұмыс түтіні, жазушының көңіл-күйі мен соңғы оқырман не күте алатынын білуге ​​тырысып, үлкен жұмыс жасады.

Біз мұны мойындаймыз, бұл өте қарапайым болған жоқ, көптеген электронды хаттар бәріміз бір-бірімізді испан тілінде түсінеміз деп санасақ та, UTM аймағында контексттік жаргон аздап бұрмаланғанын растайды, бірақ ол 6 бойлық пен ендік 4 градустан асып кетеді. Сонымен, қиындықты болдырмау үшін біз кейбір терминдерді посттың төменгі жағында түсіндіріп, көптеген жағдайларда «сол күйінде» қалдырдық, жеңілдетілген ccs нұсқасын түсіндіріп, қолданушылар «деп түсінеді.геофумада деп айтқан, бұл мүмкін дегенді білдіреді«.

Қандай аудитория жүріп жатыр eGeomate

Бұл мазмұн Geofumadas жағдайында 4% құрайтын латын контекстінен тыс пайдаланушыларға бағытталған. Тақырыптар CAD / GIS технологияларын пайдаланушылар үшін ресурстар болып табылады, сонымен қатар тропикалық цикл агрегаттары мен кейбір веб-сәндер екені түсінікті. Терең тереңдікте біз өз тәжірибемізді испандық контексттен глобалды ортаға экспорттаудан басқа ештеңе жасамаймыз, оған ұқсас сұрақтар бар:

AutoCAD бағдарламасында файлдарды қалай жасауға болады?

Google Earth суреттерінің астында қалай?

CAD / GIS бағдарламалық қамтамасыз етуін қалай пайдаланамын?

Азаматтық 3D қалай Изолинии жасалған?

AutoCAD 2013 қайда әкеледі?

Біз сыртта ñ әрпінсіз парақ жасай алмайтын басқа технологиялық баламалар, тіпті басқа да экстремалды көзқарастар бар екенін білеміз. Төрт жыл ішінде 1,000-нан астам хабарламадан алған біліміміздің нәтижесі жаһандық нарық үшін пайдалы болады деп үміттенеміз.

Графикте eGeomate (жоғарғы) мен Geofumadas (төменгі) пайдаланушыларының соңғы айдағы салыстыруы көрсетілген. Мүмкін тренд өзгеруі мүмкін, бірақ қазір көп сапарлар келетін елдер байқалады eGeomate мыналар:

• Америка Құрама Штаттары
• Канада
• Біріккен Корольдік
• Brasil
• Үндістан
• Филиппин
• Австралия
• España
• Алмания
• Малайзия

Испания үлкен көп мәдениетті нарық ретінде назар аудармайды, бірақ бұл тек 59% -ды құрайды, ал Geofumadas жағдайда 87% 10 елдер Мен туралы соңғы жазбада айтқан болатынмын. Бастапқыда мені Манифольд ГАЖ мәселесі бойынша сапарлар толқыны таңқалдырды, ол Америка Құрама Штаттарының солтүстігінде және Канадада орналасуға қол жеткізген сияқты; қалған бөліктерде Civil3D, GPS және Total Stations ерекшеленеді, олар оны пайдаланатын тақырыптар сияқты eGeomate.

Бұдан кейін не болады?

Негізінде мазмұнды аударуды жалғастыра беріңіз, қазір Beta-дің мәлімдемесіне сәйкес жүктелген жалпы санының 45% -ы бар, себебі көптеген ішкі сілтемелер бір-біріне сәйкес келуі керек және аудару бойынша кейбір күш-жігердің ең жақсы ниеті болды.

Ақырында біз оны іске қосу үшін іске қостық Веб-сайтты жобалау, InforSEO толығымен жасайтын мәселе. Басқа eGeomate дезинтирленген өнімдері олар жетілген кезде айтылады.

Сондай-ақ, eGeomate Beta-ін біз келесі маусымда Geofumadas-дың төртінші жылын пайдаланушыларды мерекелеудің шығармашылық жолдарын ойластыруға уақыт беру үшін іске қостық.

... Менде идеялар бар ... мен ұсыныстарды қабылдаймын.

EGeomate-ге барыңыз!